On apprend le gallo !

LE GALLO C’EST QUOI ?

Le gallo est l’une des deux langues « historiques » de la Bretagne avec le breton. Souvent appelé patois par ses propres locuteurs, le gallo n’est ni un dialecte ni une déformation du français, c’est une langue romane issue du latin qui fait partie de l’ensemble des langues d’oïl (tout comme le français, le picard, le wallon...).

Le gallo, langue bien vivante, reste pratiqué au quotidien par 5 à 10% de la population de Haute Bretagne et est comprise par le double. En ce moment, une étudiante américaine s’intéresse même au gallo. Elle vient observer comment on apprend cette langue en classe. On va être connu jusqu’aux Etats-Unis grâce à elle !

POURQUOI APPRENDRE LE GALLO A L’ECOLE ?

·         Pour découvrir la richesse de la culture orale traditionnelle de Haute Bretagne

·         Pour créer ou recréer des échanges entre les générations

·         Pour transmettre et mieux comprendre notre patrimoine linguistique et culturel

CA SE PASSE COMMENT UN COURS DE GALLO ?

Anne-Marie Pelhate, enseignante de gallo, apprend aux enfants du vocabulaire gallo : se saluer, se présenter « Mon

p’tit nom à maï c’est… » , dire comment l’on va « che cagnou », nommer les légumes « patach, poum d’orange, nousill », les jours de la semaine, dire le temps qu’il fait « la pié chè »…

Les élèves cherchent des réponses à des devinettes « devine, devinaï », chantent des comptines en gallo.

Enfin, les élèves sont fiers de montrer les listes de mots qu’ils ont collectés auprès de leurs parents, grands-parents, voisins, tontons, etc. D’ailleurs, vous savez quoi ?  Les mamies qui viennent jouer aux jeux de société avec nous avant chaque vacances… elles comprennent et parlent aussi gallo !!!